VOCABULARIO: SENTIDO PROPIO Y SENTIDO FIGURADO

 

DIFERENCIA UNA DE LA OTRA

Sentido figurado: se dice que adquiere ese sentido cuando se pretende que una palabra obtenga un significado distinto al original.

Sentido propio: cuando la palabra está expresada con su significado original, sin ninguna variación de significado.

Ejercicio 1. Escribe junto a cada frase con sentido figurado su definición. 

1. Caminar con pies de plomo.

2. Estar ojo avizor.

3. Consultar con la almohada.

4. Andarse con ojo.

5. Dormirse en los laureles.

a. Estar muy atento, estar pendiente.

b. Ir con mucho cuidado.

c. No cumplir con alguna obligación.

d. Estar muy atento.

e. Dejar la toma de una decisión para más adelante.

Ejercicio 2. Explica el significado de cada una de estas expresiones en sentido figurado.

a. Cargar con el mochuelo.

b. Dar en el clavo.

c. Tiempo de vacas flacas.

d. Haber gato encerrado.

e. Lavarse las manos.

f. Esto es música celestial.

g. Cargar con el muerto.

h. Ponerse las botas.

i. Tener muchos humos.

Ejercicio 3. Explica que significan las expresiones subrayadas.

El nuevo director entró en la empresa como elefante en cacharrería

La ayuda de tu hermano brilló por su ausencia

Antonio acaba de llegar a la empresa pero ya se mueve como Pedro por su casa

No sabíamos que le ocurría al coche pero aquel mecánico dio en el clavo

Ten cuidado cuando te compres el reloj no te vayan a dar gato por libre

El profesor pretendía castigar a Manuel por la rotura de la ventana y éste contestó que no pensaba cargar con el muerto

Dile a tu primo que se calle ya, que deje de darnos la lata

A la fiesta mi hermana fue de punta en blanco

Me temo que no podremos ir a cenar con vosotros porque estamos a dos velas

Deja ya de protestar y ven a echarme una mano

Agustín va a tener problemas con los exámenes porque no da palo al agua

No entiendo este problema, ¿Me puedes echar un cable?

Ayer en la excursión nos lo pasamos de miedo

Estoy cansado de decirle a Marta que ordene su cuarto ¡Está hecho una leonera!

En verano no puedo trabajar, mi oficina es un horno

Soluciones:

1.- Explica que significan las expresiones subrayadas.

El nuevo director entró en la empresa como elefante en cacharrería (de manera torpe, sin tacto)

La ayuda de tu hermano brilló por su ausencia (el hermano no ayudó en absoluto)

Antonio acaba de llegar a la empresa pero ya se mueve como Pedro por su casa (con gran desenvoltura)

No sabíamos que le ocurría al coche pero aquel mecánico dio en el clavo (acertó con la avería)

Ten cuidado cuando te compres el reloj no te vayan a dar gato por libre (engañar)

El profesor pretendía castigar a Manuel por la rotura de la ventana y éste contestó que no pensaba cargar con el muerto (asumir una responsabilidad que a uno no le corresponde, bien por no haber participado, bien porque hay más personas involucradas)

Dile a tu primo que se calle ya, que deje de darnos la lata (molestar)

A la fiesta mi hermana fue de punta en blanco (muy elegante)

Me temo que no podremos ir a cenar con vosotros porque estamos a dos velas (sin dinero)

Deja ya de protestar y ven a echarme una mano (ayudar)

Agustín va a tener problemas con los exámenes porque no da palo al agua (no trabaja nada)

No entiendo este problema, ¿Me puedes echar un cable? (ayudar)

Ayer en la excursión nos lo pasamos de miedo (pasarlo muy bien)

Estoy cansado de decirle a Marta que ordene su cuarto ¡Está hecho una leonera! (está muy desordenado)

En verano no puedo trabajar, mi oficina es un horno (hace mucho calor)

Ejercicio 4. Indica en cada caso si la palabra lengua está utilizada en sentido literal o figurado:

A) Tiene la lengua muy larga.
B) Tienes una pequeña herida en la lengua.
C) Se tuvo que morder la lengua.
D) Las lenguas de fuego del incendio parecían quemar las nubes.
E) La clase de lengua castellana es mi favorita.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en LENGUA y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s